Tamagawa Komachi

１．商品名：玉川小町シルクと白樺の蜜ろうクリーム 　容量40g ２．特徴： （１）希少な高抗菌力を持つニュージーランド産UMF（R）15+マヌカハニーと国内最大の遠赤外線容赦率を持つ秋田県玉川温泉の溶岩を使用し、山形県庄内町にて究極のオーガニック（モーガニック）を４０年来実践している株式会社ハーブ研究所が特別栽培しているハーブなど原料にした商品をベースに3つの要素を融合して作り上げた独自成分配合の保湿クリームです。 （２）防腐剤、合成保存料、合成香料、乳化剤は一切使用していません。 匂いはイランイランのエキゾチックな香りで、香料は使用していません。 【全成分表示】ホホバオイル、ミツロウ、シルクパウダー、マヌカハニー、イランイラン油、ゼラニウム油、シラカバ樹液、焼山石（浸透）エキス （３）蜜蝋は無漂白で成分を逃がさないようにこだわりの精製をしています。そのため製品の黄色は天然の色で、季節や花の種類により色に違いが出ます。 （４）この蜜ろうクリームは天然の色です。山形蔵王の養蜂家「蔵王みつばち園」より精製していないミツロウをハーブ研究所にて無漂白で成分を逃がさないようにこだわりの精製をしています。そのため製品の黄色は天然の色で、季節や花の種類により色に違いがでます。 ３．ご使用方法 ①　手の甲ほどにはマッチ棒の頭程度分量です。どんどん伸ばし３０秒程度で浸透してサラサラになります。いつまでも油っぽいのは付け過ぎです。適量でお使い下さい。 ②　玉川小町美容液と混ぜて乳液状態にすると伸ばせ易くなり、短時間で効果的なスキンケアができます。気になる部分に重点的に付けるのもお勧めです。 ③　石けんで洗顔し、化粧水又は美容液、そしてクリームの順番でスキンケアをして下さい。 ④　クリームをぬった直後は油っぽく感じますが、伸びが良く、伸ばしている内にほどなくお肌になじみさらっとしてきます。そして、べとつき感が無く保湿感が持続します。ホホバ油は紫外線カット作用もありますので、昼夜保湿に使用できます。化粧下地にも、滑りが良いので顔のマッサージにもご使用をおススメです。 ⑤　おやすみ前にお使いいただくと、寝ている間のお肌の乾燥を防いでくれます。 ⑥　ひと瓶４０ｇでお顔には標準３～４ヶ月分量なのでコスパも良いです。お顔だけでなく、全身、気になるところにお使いください。 ４．ご使用上の注意 （１）ご使用中や使用後に刺激等違和感がある場合は使用を中止して下さい。 （２）まれに蜜蝋に対するアレルギー反応の出る方がおられますので、事前に少量を付けてパッチテストを行ってください。お肌に合わない場合はご使用を中止してください。 （３）使用期限は製造後２年。開封後1年。高温多湿を避け常温で保管してください。 （４）夏場は高温によりホホバオイルが浮いて分離する場合があります。その場合、かき混ぜて下さい。寒冷期は固くなります。手のひらにとって擦れば体温で柔らくなります。気温で硬さが変化するのは自然由来成分のみの証でもあります。

1. 1. Product name: Tamagawa Komachi Silk and birch beeswax cream Capacity 40g 2. Features: (1) The ultimate in Shonai Town, Yamagata Prefecture, using UMF (R) 15+ Manuka Honey from New Zealand, which has a rare high antibacterial activity, and the lava of Tamagawa Onsen, Akita Prefecture, which has the largest far-infrared forgiveness rate in Japan. A moisturizing cream with unique ingredients created by fusing three elements based on products made from raw materials such as herbs specially cultivated by Herb Research Institute Co., Ltd., which has been practicing organic (organic) for 40 years. (2) No preservatives, synthetic preservatives, synthetic fragrances or emulsifiers are used. The scent is an exotic scent of ylang-ylang and no fragrance is used. [Display of all ingredients] Jojoba oil, beeswax, silk powder, manuka honey, ylang ylang oil, geranium oil, white hippo sap, roasted mountain stone (penetration) extract (3) Beeswax is unbleached and carefully refined so as not to let the ingredients escape. doing. Therefore, the yellow color of the product is a natural color, and the color varies depending on the season and the type of flower. (4) This beeswax cream is a natural color. Beeswax that has not been refined from Yamagata Zao’s beekeeper “Zao Mitsubachien” is refined at the Herb Research Institute without bleaching so that the ingredients do not escape. Therefore, the yellow color of the product is a natural color, and the color varies depending on the season and the type of flower. 3. 3. How to use ① The amount of the back of your hand is about the head of a matchstick. It stretches steadily and penetrates in about 30 seconds to become smooth. It’s too oily forever. Please use an appropriate amount. (2) Mixing with Tamagawa Komachi Essence to make it into a milky lotion makes it easier to spread, and effective skin care can be done in a short time. It is also recommended to focus on the part you care about. ③ Wash your face with soap, and apply skin care in the order of lotion or serum, and then cream. ④ Immediately after applying the cream, it feels oily, but it spreads well, and as soon as it is stretched, it will become familiar to the skin and become smooth. And, there is no sticky feeling and the moisturizing feeling lasts. Jojoba oil also has a UV blocking effect, so it can be used for day and night moisturizing. It is recommended for use as a makeup base and for facial massage as it is slippery. ⑤ If you use it before good night, it will prevent your skin from drying out while you sleep. ⑥ A bottle of 40g is a standard amount for 3 to 4 months on the face, so cospa is also good. Please use it not only on the face but also on the whole body and where you are concerned. 4. Precautions for use (1) If you feel any discomfort such as irritation during or after use, discontinue use. (2) In rare cases, some people may have an allergic reaction to beeswax, so please apply a small amount in advance and perform a patch test. If it does not suit your skin, discontinue use. (3) The expiration date is 2 years after manufacture. One year after opening. Please store at room temperature avoiding high temperature and humidity. (4) In summer, jojoba oil may float and separate due to high temperatures. In that case, stir. It gets harder in the cold season. If you rub it on your palm, it will soften at body temperature. The fact that the hardness changes with temperature is also a proof of only naturally derived ingredients.

https://www.tamagawakomachi.jp/
Instagram：@tamagawakomachi1