Hairstory

The cult-favorite, one-step hair wash solution. This detergent-free, creamy hair wash formula cleans and conditions hair, restoring your scalp’s natural balance without stripping it of its good oils or protective barrier. Made with gentle essential oils and naturally-derived ingredients that won’t damage your hair or the environment.

カルト好きなワンステップヘアウォッシュソリューション。 この洗剤を含まないクリーミーなヘアウォッシュフォーミュラは、髪をきれいにし、コンディショニングし、頭皮の良いオイルや保護バリアを剥がすことなく、頭皮の自然なバランスを取り戻します。 髪や環境にダメージを与えない優しいエッセンシャルオイルと天然由来の成分で作られています。

hairstory.com

Every day, we are rethinking everything about hair in a world where the old rules no longer apply. We asked some provocative questions about hair care and came up with some surprising answers: Is shampoo the best way to wash? (No. It’s the worst.) Are so many shampoos for every imaginable hair type necessary? (No. It’s clever marketing.) How many styling products do the best hairdressers in the world rely on regularly? (Only about 6.) We created three cleansers to cover all hair types, and limited our range of styling products to address most needs – rarely launching new ones; when we do, it is with purpose and not the trends. We invented a new way to sell products: No distributors; no big-box stores, and rewarding hairdressing professionals for recommending our products to their clients, allowing them to participate in e-commerce as never before. Our small but growing staff is a balance of analytical and creative minds, all with a seat at the table in our Manhattan Studio, also home to a salon and some brilliant hairdressers. We share a passion for individual expression and environmental stewardship, and are proud to be one of many companies that contributes to organizations vetted by 1% for the Planet.

毎日、古いルールが適用されなくなった世界で、髪の毛についてすべてを考え直しています。私たちはヘアケアについていくつかの挑発的な質問をし、いくつかの驚くべき答えを思いつきました：シャンプーは洗うのに最適な方法ですか？ （いいえ、最悪です。）考えられるすべての髪のタイプに必要なシャンプーはたくさんありますか？ （いいえ。それは巧妙なマーケティングです。）世界で最高の美容師が定期的に頼っているスタイリング製品はいくつありますか？ （約6つのみ）すべての髪のタイプをカバーするために3つのクレンザーを作成し、ほとんどのニーズに対応するためにスタイリング製品の範囲を制限しました。新しいものを発売することはめったにありません。私たちがそうするとき、それは目的のためであり、傾向ではありません。私たちは製品を販売するための新しい方法を発明しました。大型店はなく、美容専門家がクライアントに当社の製品を推薦してくれたことに報い、これまでにないほどeコマースに参加できるようになりました。私たちの小さいながらも成長しているスタッフは、分析と創造的な心のバランスが取れており、すべてがサロンといくつかの素晴らしい美容師の本拠地であるマンハッタンスタジオのテーブルに座っています。私たちは、個人の表現と環境への責任に対する情熱を共有しており、地球のために1％の審査を受けた組織に貢献する多くの企業の1つであることを誇りに思っています。