てぬぐい/ストール/首の肌着（スヌード）（関西）

【hirali tenugui towel】 This tenugui towel is dyed in different colors on the front and back sides using our original reversible dyeing technique. The patterns and colors are inspired by traditional Japanese “kigo” (seasonal words). Each tenugui towel is named after a seasonal word, and the colors of the front and back sides are dyed in traditional Japanese colors inspired by the named seasonal word. 【hirali stoles】 Using a 100% cotton gauze fabric called “Joubi,” a stole was made with the pattern of hirali tenugui. The fabric is so thin that you can see through it, but it is dyed in different colors on the front and back. Takeno Dyeing is the only company in Japan that can do reversible dyeing on such a thin fabric. 【Neck underwear Oo】 A reversible dyed tenugui cloth is sewn into a loop to form a snood. It absorbs sweat in summer and protects the neck from the cold in winter.

【hiraliてぬぐい】 独自のリバーシブル染色技術にて表裏を違う色に染め上げたてぬぐい。 日本伝統の「季語」をイメージした柄と色合いで構成されています。一つひとつに「季語」で名前が付けられ、表裏の色は名前の季語をイメージした日本の伝統色で染め上げました。 【hiraliストール】 上美と呼ばれる綿100％のガーゼ生地を使用して、hiraliてぬぐいの柄でストールを作りました。 透けるほど薄い生地なのですが、しっかりと表裏違う色で染め上げられています。これほど薄い生地にリバーシブル染色が施せるのは、全国でも唯一竹野染工のみです。 【首の肌着Ｏｏ（ワォ）】 リバーシブル染色した手ぬぐいを輪っかに縫い上げてスヌード状にしました。 夏は汗を吸い取り、冬は睡眠時の防寒として首を守る、今までにありそうでなかった首の肌着が出来ました。

hirali

Takeno Dyeing Co., Ltd. is the only company in Japan with a reversible dyeing technology that dyes the front and back of a white cloth in different colors. Takeno is committed to creating unprecedented products with a technique that cannot be imitated anywhere else. We would like to introduce two brands dyed with our unique reversible dyeing technique.

１枚の白い布の表と裏を違う色に染め分ける、全国で唯一のリバーシブル染色技術を有する竹野染工。 どこにもまねのできない技術で、今までにないもの作りにこだわりを持って取り組んでいます。 独自のリバーシブル染色によって染め上げた2つのブランドを紹介いたします。

http://www.takenosenko.jp/