Wish from the past ー過去からの願いー

Why did the “wishes of the past” awaken?

Wishes that had been buried

by the accumulation of time.

The whirlpool of modern wishes

maybe awakened them again,

preventing them from repeating

the same mistakes.

They know.

In the past, present, and future

people will repeat the same mistakes.

過去からの願いたちは

なぜ目覚めたのか。

積み重ねられた時間の中で

葬られた願いたち。

現代の願いの渦が

彼らを再び呼び起こし

同じ過ちを回避しようと目覚めたのか。

彼らは知っている

過去も　今も　未来も

人は同じ過ちを　繰り返すことを。

＜380mm×500mm／Acrylic gouache on plywood panel, ベニヤパネルにアクリルグァッシュ＞