Jori Honda ※レジデンシー参加不可　Residency participation not available

「camellia（Gold fish)」,2019,　Acrylic on Asagami-board

A series that personifies goldfish as a girl.

Goldfish swaying in the water are like dancing girls with their kimonos fluttering. I imagined Tosa goldfish dancing in slightly cold water under red camellias. 

「想い椿」, 2019, 

金魚を少女に擬人化するシリーズで、水の中をゆらり泳ぐ金魚は着物をなびかせて舞う少女のようだ。

赤い椿の下、少し冷たい水の中で舞う土佐金魚（とさきんぎょ）をイメージした。

「Requiem Lullaby」,2011, Acrylic on Asagami-board 

”The Great East Japan Earthquake” that occurred on March 11, 2011 triggered a tsunami in Japan, which swept away many homes, cars, and people, carrying them directly into the sea where they sank. May the adults and children who are still missing and at the bottom of the sea rest in peace. Such feelings were entrusted to a mermaid as a deep-sea fish Ryugu no Tsukai.

「祈り」, 2011, 

2011.3.11。日本での「東日本大震災」地震による津波被害で多くの家や車、人が流され、そのまま海に連れて行かれ沈んでしまった人々がいた。行方不明のまま今も海の底にいる大人も子供もどうか安らかに眠ってほしい。そんな思いを深海魚リュウグウノツカイをイメージした人魚に託した。

20241116_profile_JORI-HONDA – JORI HONDA

Jori Honda was born in Ishikawa prefecture. She is a multi-illustrator who creats illustrations for advertisements, textbook illustrations, covers for local magazines, character creation, illustration maps, as well as semi-illustrations, house perspectives, portraits for events, and more.

ほんだ　じょり　石川県金沢市生まれ。広告等のイラストから教科書の挿絵、地方誌の表紙、キャラクター制作、イラストマップ、その他、半立体の制作や住宅パースやイベントでの似顔絵等、マルチイラストレーターとして活動中。