KORAI
Product name: multi action KIWAMI fermented lotion/moisture mist
“Korai meaning ‘Ancient Blessings’, includes the natural blessings of rice, water,
nameko mushrooms; wisdom such as fermentation and sake; and traditional values
such as minimising waste. To promote a natural and ethical lifestyle,
we have meticulously crafted products that nourish and moisturise your skin, hair,
and body in a single drop.
Fermented ingredients help address skin problems in a multifaceted manner
Japanese sake includes fermented products and nutrients such as amino acids, sugar,
organic acids, minerals, and vitamins; thioredoxin, which is a vital anti-inflammatory
and anti-oxidizing substance; ethyl-α-D-glucoside (α-EG), which increases density of dermal collagen;
and natural D-amino acids, which are expected to have an anti-aging effect.
In addition, specific functional peptides in Japanese sake have anti-inflammatory
and anti-oxidizing effects. Handed down in Japan for over 2,000 years,
this fermentation technique is evolving for a cosmetic raw material
that addresses skin problems in a multifaceted manner by merging with modern scientific technology.
Rice fermented liquid
*why rice fermentation liquid:
We choose rice fermentation extract for its wealth of beneficial components.
These include amino acids and kojic acid. Amino acids are essential for skin and hair health
and are effective for anti-aging care. Kojic acid, which was discovered and developed in Japan,
is known for its effectiveness in reducing uneven pigmentation, such as dark spots and freckles,
helping to achieve bright and beautiful skin.
Our formulation consists of 100% plant-derived ingredients with no added water,
combining the essence of pure rice fermentation with the beneficial properties of nameko mushrooms.
This undiluted formulation captures the raw essence of the ingredients,
preserving the benefits for your skin.
Benefits
• Deeply replenishes and maintains the skin’s moisture and oil balance
• Provides a protective barrier for the skin
• Delivers instant and long-lasting hydration
• Targets signs of ageing and promotes youthful-looking skin
• Enhances skin firmness and elasticity
• Appropriate for the skincare needs of all ages and skin types.
How to apply
After cleansing your face or showering, delicately massage a small amount of Korai Moisturising Toner
into your skin or hair. This versatile formula is perfect for reviving skin, hair styling,
and hair care. Its delicate blend allows you to use it as frequently as desired.
マルチアクション極発酵ローション・モイスチャーミスト
無加水100％植物由来原液をボトルへ 真摯に作った無添加*極発酵*化粧液＆ミスト発酵成分が肌悩みに多角的にアプローチ
『薄めない』『混ぜない』一切『水を使わない』『無加水※3原料生詰化粧液』で肌・髪・全身艶やかに
『極発酵』※1だから機能性アップ無添加※2『純生コメ発酵液』濃いひと塗りあなたの肌力で輝く素肌
『マルチアクション』だからローション・ミスト・パックとして使えて、肌、髪、全身を時短ケア
日本酒には、アミノ酸・糖・有機酸・ミネラル・ビタミンをはじめとする発酵産物・栄養素のほかに、
エイジングケアに期待される「天然D-アミノ酸」「α-EG」等が含有されています。
その他にも日本酒中の2000年以上受け継がれる日本独自の発酵技術は近代の科学技術と融合し、
肌悩みに多角的にアプローチする化粧品原料へと新たな進化を遂げようとしています。
コメ発酵液SHONAI BIJINは、美肌に関係する天然発酵成分を含有しています。
Brand name : KORAI
The essence of Korai
In Japan, Korai means ‘Ancient Blessings’. These include the natural blessings of rice,
water and nameko mushrooms; wisdom such as fermentation and sake; and traditional values
such as minimising waste. To promote a natural and ethical lifestyle, we have meticulously crafted products
that nourish and moisturise your skin, hair and body with each single drop.
Thanks to our experience gained in the cosmetic industry, and by working with small-scale artisans,
we can focus on selecting high quality ingredients. The resulting products offer time-saving,
versatile care for the face, body and hair.
KORAI’s three commitments
As a start up supported by crowdfunding, our focus is on investing in the best ingredients
and reducing the packaging we use.
1. We will maintain small-scale production to harness the true power of nature.
With plant-derived ingredients at the heart of our product, we will refrain from large-scale production.
By creating our product in limited quantities, each item is a true masterpiece.
2. We are transparent about our materials and production processes.
We meticulously select craftsmen with the finest skills,
ensuring the highest quality is maintained in every product.
3. We use only necessary resources of the best quality. We have chosen to incorporate nameko mushrooms
into our product because we believe in utilising the full potential of nature’s offerings.
Misshapen nameko mushrooms are often discarded in the food industry, but we see their value
and refuse to let them go to waste. This aligns with the traditional value of minimising waste.
By harnessing their unique nutritional benefits, we not only create a wholesome product
but also contribute to reducing food waste.
We hope you will experience the exceptional benefits that come from our commitment to mindful,
plant-derived skincare.
KORAI
『肌』はあなたを映す『鏡』
日本古来からの『知恵』と『恵み』で 肌本来の力を呼び覚まし、つややかでクリアな肌
そして、美しく輝く髪へ
天然・植物由来 厳選原料をふんだんに使ったスキンケア
あなたの『肌』も『髪』も輝きだす
KORAI３つのこだわり
こだわり１
『質にこだわるからこそ少量生産』
こだわり２
『原料生産者を限定』『原料がどのようにつくられたか』
『質』にこだわるからこそ、生産者がわかる原料、そして、本来の栄養をそのまま生かしたい思いから、
原料がどのように作られたかにこだわりました。
こだわり３
『厳選された原料の配合量・ 余分なものはそぎ落とす』
スキンケアの常識を覆したい
大手ではできないことにチャレンジし、スキンケアの常識を越える。厳選された原料の配合量にこだわりました。
そして、余分なものはそぎ落としております。
化粧品には多くの水が含まれていますが、余分なものを削ぎ落とした結果、一才、水を加えない、
『無添加』※２『無加水』※３『極発酵』※１化粧液『マルチアクション極発酵ローション・モイスチャーミスト』となりました
※1極発酵 杜氏が厳選した極力磨きを少なくしたお米を生酛製造・２段階で発酵する方法、通常の倍の1000時間以上時間をかけた発酵
※2 発酵に使う人工的な乳酸
※3 製品製造で一貫して水を加えないこと